皮埃尔-莫鲁瓦球场的嘘声还未散去，吉鲁已经用一粒制胜点球给出了回应。这位39岁的老将仿佛在告诉所有人：传奇还远未到谢幕时刻。周四晚九点，欧联杯附加赛首回合对阵贝尔格莱德红星的比赛，或许正是他重新证明自己的绝佳舞台。

　　谁能想到，半年前那个梦幻般的开局会急转直下？顶着法国队史射手王的光环加盟里尔，吉鲁用蝎子摆尾这样的神来之笔点燃了北方球迷的热情。前五场三球的效率，让人几乎忘记了他的年龄。可足球场从来不相信童话，随着赛季深入，连续25场仅入4球的尴尬数据让质疑声渐起。

　　"他需要时间调整，"主帅热内西奥的话里透着理解，"整个夏天他都没怎么休息，这种高强度对任何39岁的球员都是考验。"确实，看着吉鲁在训练场加练到最后一个离开的身影，你很难怀疑他的职业态度。只是岁月不饶人，即便强如世界杯冠军成员，也得面对身体机能下滑的现实。

　　转折出现在非洲杯期间。伊加马内的意外受伤让吉鲁不得不扛起更多责任，而舆论的压力在1月25日达到顶点——主场1-4惨败斯特拉斯堡后，连这位功勋老将也未能幸免于球迷的嘘声。但四天后对阵弗赖堡的制胜点球，恰似他最擅长的绝地反击。

　　欧联杯似乎总能唤醒吉鲁的进球本能。18个欧战进球的数据摆在眼前，谁又敢说他不能在对阵红星的比赛中再续传奇？要知道，三年前正是在这项赛事中，他帮助切尔西登顶欧洲。如今，熟悉的赛场或许能唤起沉睡的状态。

　　合同即将到期的微妙时刻，关于去留的讨论不可避免。"40岁是个特别的数字，"吉鲁自己这么说。但眼下，这位老枪手更关心的，恐怕是如何用表现说服俱乐部再给自己一年时间。毕竟对于真正的斗士而言，退役永远不是现在要考虑的事。